The actress talks everyday diamonds, mixing metals, and why she never waits for an occasion to treat herself. Fine jewelry used to be something people saved for anniversaries and red-carpet nights, tucked away in a box until the calendar handed them a reason to wear it. Jessica Alba is flipping that script, treating diamonds like a…