A South Korean favorite lands on U.S. menus alongside new fall pies, even as the coffee giant quietly trims its store count Starbucks launches the Aerocano, an air-whipped iced espresso drink, in U.S. stores on Tuesday, Sept. 29, to mark National Coffee Day. The drink, which first became a hit in South Korea, joins the…