The answer isn't as simple as you'd think — and getting it wrong could cost your server more than just time. Reading the Room Is Everything There are some restaurant etiquette rules that practically write themselves. Tip generously. Don't wait until the last bite to tell your server you're splitting the check. Simple enough. But…