A tropical newcomer, a cult-classic horchata, and a beloved unicorn treat are all part of the chain's most anticipated seasonal drop yet. Starbucks knows how to court the warm-weather crowd. On the heels of spring, the coffee giant has unveiled its summer menu, a carefully curated lineup of returning fan favorites and one striking new addition…