From resort-ready dresses to mix-and-match separates, the editor-curated collection covers the full range of what summer dressing actually demands. Refinery29 has spent years building a reputation as one of…