The actress says she found out about playing Athena through her husband and costar Tom Holland, not through Christopher Nolan himself.         Zendaya is playing Athena, one of the most commanding figures in The Odyssey, yet she says the news of her own casting arrived in a way that had nothing to do with a traditional…